직성행년편람(直星行年便覽) 유감...

 

직성행년편람((直星行年便覽)) 유감...

 

 

옛날 민간에서 사용했다고 전해지는 직성행년편람이라는 조선시대 신수풀이 고서가 있습니다.
이 직성행년편람은 다른 한국의 고유 역학고서들과 달리 이미 100년도 전에 유럽에 한국의 점성학서적으로 알려졌습니다.

 

현대에도 한국의 역학서적이 유럽에 전해지기가 쉽지 않은데...

직성행년편람은 무려 100년전에 알려졌다는게 신기하지 않으세요?

현대에도 쉽지 않은 일이 어떻게 그 당시에 일어났을까요?

 

그 이유는 바로, 조선인 최초로 프랑스에 유학간 홍종우님의 업적이라서 그렇습니다. ^^

 

홍종우님은 삼일천하라 불리는 갑신정변을 일으킨 급진개혁파 김옥균을 암살한 분으로 유명한 분으로...

본래 법률을 공부하러 프랑스 파리에 갔다가 펠릭스 레가미와 인연을 맺어 프랑스의 동양박물관인 기메박물관에

2년간 연구보조자로 채용되여 근무하며 한국의 전통과 문화를 전파하는데 힘쓰다가 귀국한 분입니다.

 

그때 프랑스인과 함께 힘을 합쳐 번역한 것이 바로 3권의 책입니다...

 

1892년 향기로운 봄(춘향전, Printemps parfumé)

1895년 다시 꽃이 핀 마른나무(심청전, Le bois sec refleuri)

1897년 개인의 수호성을 순조로이 이끌고 한 해 운세를 알기 위한 지침서(직성행년편람, Guide Pour Rendre Propice L'Etoile Qui Garde Chaque Homme Et Pour Connaitre Les Destinees De L'Annee)

 

참고로 이렇게 프랑스어로 번역된 춘향전은...

러시아 발레계의 거장, 안무가 미하일 포킨(Michel Fokine)에 의해 사랑의 시련(L'epreuve d'amour)이란

발레극으로 제작되어 현재까지도 많은 유럽인들의 사랑을 받고 있습니다. ^^

 

또 한가지 더... 홍종우의 직성행년편람 프랑스어 초판은 현재 국내에서 150만원 정도에 거래되고 있습니다.

구경 한번하기도 쉽지 않아 보이죠? 그래서 회원 분들의 견식이 넓어지길 바라는 마음에 pdf파일을 공개합니다! ^^

(아래 2개의 파일을 모두 받은다음 알집으로 압축을 푸시고 보시면 됩니다.)

 

직성행년편람_프랑스번역판.vol1.egg

 

직성행년편람_프랑스번역판.vol2.egg

 

 

이렇게 조선의 민간풍속과 관련이 깊은 점성술 서적인 직성행년편람이 이미 백년도 전에 유럽학계에 알려졌다는 것이죠.

 

하지만 현대 한국에서는 이 고서에 관심을 가지는 분들이 상당히 드물기에...

홍종우님의 업적에 함께 소개되거나, 잡지나 칼럼의 흥미위주의 소개밖에 없는 상당히 마이너하게 취급받고 있습니다.

 

여기에는 처용의 제웅치기와 관련된 직성법과...
육임12월장으로 간단하게 1년 신수를 보는 행년법, 오행점, 윷점 등이 있습니다.

이 책에서 가장 중요한 부분은 직성법과 행년법 이 2가지이며, 얼마나 중요하게 보는지는 책제목에 극명하게 나타나 있습니다.

직성행년편람, 이것을 현대에 알맞게 번역하면...
직성법과 행년법을 간단하게 정리한 매뉴얼이 됩이다.


여기까지만 얘기하면 제 글의 제목과 달리 유감이 들어간 이유가 언급되지 않아 이상하게 느껴지실 것입니다.
제가 유감이라고 표현한 이유는, 직성행년편람에 소개된 직성법과 행년법에는 몇몇 오류들이 숨겨져 있어서 그렇습니다.
즉, 그대로 따라하면 일부는 작동하고 일부는 작동하지 않는다는 얘기죠.

문제는 현대에 이를 제대로 연구하는 분이 없어 오류를 잡기는 커녕

그대로 뉴스나 잡지, 칼럼, 웹에서 사용하고 있는 실정입니다.
되든 것인지 안되는 것인지 제대로 된 확인없이 그냥 옛날 책내용 그대로 소개한 것이죠...

물론, 출판된 책에 있는 내용을 소개한 것이라 그분들이 잘못한건 없지만요.

 

저는 이미 수년전 처용을 연구하며 민간풍속처럼 전해지는 제웅치기 술법을 접한 후,

그 흔적들을 찾아 연구하는 과정에 이 책을 접하게 되었습니다.

참고로 직성법은 처용의 제웅치기 술법을 해야하는 나이 즉 라후성의 영향력을 받는 나이를 찾는데 주로 사용되는데...

작년에 모바일로 잠시 그 얘기를 소개한적이 있었죠... ^^

http://cafe.daum.net/yeseowon/T1Xf/127

 

또 직성법은 언제 또 올릴지 모르는 인도풍수 바스투 샤스트라의 만다라와도 관련이 깊습니다.

물론, 풍수방위로 보는게 아니라 사람의 나이에 의해 한해의 운세를 본다는게 조금 다르지만요...
일본 구성기학 계통에서는 그 사람의 신년운세를 볼 때에도 함께 활용하기도 합니다.

 

우리가 잘 몰랐을 뿐이지 중국과 일본 등 해외에서 상당히 다양하게 사용되고 있는게 직성법입니다.

 

저는 중국의 직성법을 제일 먼저 접하였고, 그 다음이 일본의 구성기학에서의 직성법이었으며...

마지막에는 한국의 직성행년편람의 직성법을 접하였습니다.

 

그러다보니 한국의 직성법이 중국, 일본과는 틀린 부분이 눈에 띈 것입니다!

오류가 있다는 것을 알게 된다음 전반적으로 면밀하게 하나하나 검토하는중 행년법 역시 오류가 있다는 것을 알게 되었습니다.

 

오류의 교정은 중국과 일본자료를 토대로 바로잡고 한층 더 정밀하게 업그레이드시켰으며,

옛부터 전래되어지는 처용의 제웅치기를 비롯한 다양한 비술과 치성법을 복원하여 무속에서 사용가능하게 하였습니다.

 

지금은 인연있는 무속인 분에게 모두 전했지만, 오래지않아 일부를 세상에 공개하려고도 생각하고 있으니...

관심 있으신 분들은 개별문의나 공개될 때를 기다려주세요. ^^