고귀한 연기(緣起)의 정수(精粹) ~ 연기 다라니(緣起 陀羅尼)

 

고귀한 연기(緣起)의 정수(精粹) ~ 연기 다라니(緣起 陀羅尼)

 

예서원 간략해설 : 연기다라니가 소개되어 있는 티벳의 짧은 경문을 번역했습니다. 이 다라니의 기원은 아라한 아설지가 이후 사리불로 알려지게 될 우파티사에게 한 말이라고 알려져 있습니다. 또 비말라미트라(무구우無垢友)의 화신으로 여겨지는 켄포 낙충(켄포 나왕 팔장, 1879~1941)께서는 연기다라니의 길상을 위해 앞에 '옴(OM)'을 넣고, 안정을 위해 마지막에 '스바하(SVAHA)'를 추가하라고 말씀하셨습니다. 공부하시는데 작은 도움이 되셨으면 합니다.

축복받으신 부처님께 예경드립니다!

타따가타(여래)께서는 연기법(緣起法)의 원인을 설하시고, 그것을 그치는 방법을 가르치셨습니다.
위대한의 슈라마나는 이렇게 가르치셨습니다.

ye dharmā hetuprabhavā hetuṃ teṣāṃ tathāgato hy avadat | teṣāṃ ca yo nirodha evaṃvādī mahāśramaṇaḥ

 

이 진언을 한 번 암송하면, 모든 부정적인 행동이 정화되고, 모든 불리한 조건이 진정되며 피할 수 있습니다. 염송하는 동안 상상하는 모든 대상은 부처님의 몸이나 스투파(사리탑)가 될 것이며, 염송하는 동안 상상하는 모든 공양은 온 세상 영역을 가득 채우는 것처럼 공양될 것입니다.

이것으로 연기의 본질에 대한 해설이 끝났습니다.

 

 

원문출처 : https://84000.co/translation/toh981

The Essence of Dependent Arising / 84000 Reading Room

https://www.lotsawahouse.org/words-of-the-buddha/essence-of-dependent-origination

Essence of Dependent Origination